O Contexto
No Natal de 2025, meu primo veio passar as férias comigo. Em meio aos dias mais tranquilos do começo do ano, tive a ideia de maratonar Fullmetal Alchemist com ele e com a minha irmã. Minha intenção era mostrar a versão dublada em português, que sempre foi a minha favorita e tem um grande valor para os fãs brasileiros.
Foi aí que me deparei com uma barreira: as dublagens do anime estão desaparecendo da internet. Atualmente, não existe uma forma oficial de assistir a essas versões. Estamos falando de duas dublagens diferentes: a clássica da Álamo, exibida na época da TV por assinatura, e a da IST, que estava no catálogo da Funimation, mas sumiu quando a plataforma encerrou suas atividades no Brasil. Elas não estão na Netflix, na Crunchyroll ou em qualquer outro serviço de streaming.
O Problema
Como não costumo desistir fácil das minhas ideias, comecei a procurar os episódios por conta própria. A tarefa foi bastante frustrante. Encontrar os arquivos já era difícil; encontrar episódios com boa qualidade de imagem e áudio era quase impossível. O que restava para os fãs eram sites confusos, repletos de propagandas invasivas e com uma navegação péssima.
Meu objetivo inicial era simples: reunir os episódios na melhor qualidade possível e montar um servidor local, como um Plex, apenas para assistir com a minha família de forma prática.
Mas logo mudei de ideia. Se eu estava enfrentando tanta dificuldade, muitos outros fãs provavelmente passavam pela mesma situação. Guardar esses arquivos apenas para mim seria ver uma parte importante dessa mídia sumir aos poucos por falta de acesso.
A Proposta
Foi nesse momento que o projeto nasceu. O objetivo evoluiu: criar uma plataforma dedicada a preservar essas dublagens e disponibilizá-las para a comunidade. A ideia era entregar uma experiência de streaming de alta fidelidade, visualmente limpa, sem distrações, sem propagandas. Claro que, para transformar isso em realidade, eu precisaria resolver alguns bons desafios de interface e de tecnologia pela frente.
O Desafio Técnico: Streaming de alta qualidade com custo zero
Desenhar uma interface bonita e funcional é apenas parte do trabalho. O verdadeiro desafio do projeto surgiu nos bastidores: como hospedar e entregar mais de 128 episódios (somando das duas dublagens) completos de Fullmetal Alchemist em alta fidelidade sem estourar o orçamento de um projeto pessoal?
Para manter o site gratuito, eu não poderia usar as plataformas tradicionais de hospedagem. Serviços como Vercel e Netlify possuem limites rígidos de tráfego de dados. Como arquivos de vídeo com qualidade são pesados, bastariam poucos usuários assistindo para consumir toda a banda mensal em questão de dias. Além disso, pagar por armazenamento em nuvem convencional tornaria o projeto financeiramente inviável.
A Solução: Arquitetura Descentralizada
Para quebrar essa barreira de custos e viabilizar a plataforma, precisei pensar fora da caixa. Encontrei uma arquitetura alternativa, usando o ecossistema de APIs de grandes plataformas como infraestrutura.
[Discord/Telegram] ──> [Hugging Face] ──> [Cloudflare Workers] ──> [Player Customizado]
Armazenamento Criativo: Utilizei a infraestrutura de redes de alta velocidade, como Telegram e Discord, para armazenar os arquivos brutos dos episódios. Na prática, transformei essas ferramentas em uma rede de entrega de conteúdo (CDN) com bastante espaço e sem custo.
Orquestração de Dados: Como puxar arquivos de vídeo direto dessas redes costuma gerar travamentos no navegador, usei o ambiente do Hugging Face como uma camada intermediária. Ele organiza as informações do vídeo e garante que os dados cheguem limpos e fluidos para o usuário final.
Contornando Limites com Cloudflare: O maior obstáculo técnico surgiu quando o Discord começou a expirar os links dos vídeos a cada 24 horas, o que faria com que todos os episódios quebrassem diariamente. Para o usuário não sentir isso, configurei um Cloudflare Worker. Ele funciona como um intermediário invisível que intercepta o player de vídeo e renova os links automaticamente nos bastidores. Para quem está assistindo, o vídeo simplesmente roda, sem quedas.
Mas essa foi uma solução temporária (como tudo que existe) estou constantemente reavaliando essa estrutura para proporcionar uma experiência boa e sem interrupções, manter a saúde desses links tem sido o principal desafio até aqui.
O Impacto no Produto
O resultado de toda essa engenharia invisível é uma experiência final muito próxima à de um serviço de streaming pago. Os episódios carregam instantaneamente, os links se mantêm estáveis e o player funciona sem interrupções.
No fim, o projeto alcançou uma entrega de alta performance com custo muito baixo. É a prova de que restrições técnicas severas não precisam ser um bloqueio, mas sim uma oportunidade para resolver problemas através da lógica e da arquitetura do produto.
Muito de tudo isso eu aprendi fazendo, pois, na verdade, sou Product Designer e não um programador.
A ideia, após resolver a parte problemática da hospedagem e entrega dos vídeos, foi conectar tudo isso a uma interface limpa e simples, inteiramente customizada com uma aparência agradável aos fãs de Fullmetal Alchemist.
O Crescimento em Números
Iniciado em janeiro de 2026, o projeto alcançou marcos expressivos em apenas 5 meses:
+70.000 mil visitas totais
900 visitas diárias em média.
+200 apoiadores engajados.
Visite o site do projeto:
https://fullmetal.qzz.io